1
00:00:01,833 --> 00:00:04,147
ඔබගෙන් තිදෙනෙකු විය යුතුය
මෙහෙයුමක් භාරගන්න...
2
00:00:04,348 --> 00:00:06,198
පුරාවෘත්තය විසිනි
ගෝල්ඩන් ෆ්ලීස්.
3
00:00:06,458 --> 00:00:10,800
Polyphemus දූපතට.
ඒ බලගතු වස්තුව සොරකම් කරන්න...
4
00:00:11,000 --> 00:00:14,417
සහ අපගේ දේශසීමා යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න
සම්පූර්ණ ශක්තියෙන්.
5
00:00:15,000 --> 00:00:18,583
මම, ක්ලැරිස්, ඒරිස්ගේ දියණිය,
මම කඳවුර බේරා ගන්නෙමි.
6
00:00:19,292 --> 00:00:21,000
මෙය ඔබගේ ප්රවාහනයයි.
7
00:00:21,708 --> 00:00:22,925
යුධ නැව.
8
00:00:23,125 --> 00:00:25,217
මම ඇයව ඇයගෙන් ඉවතට ගත්තා
ජලජ සොහොන් සහ හොඳම.
9
00:00:25,417 --> 00:00:26,383
ඔවුන් කව් ද?
10
00:00:26,583 --> 00:00:28,342
මේ පරාජිතයෝ?
ඔබේ රේඛීය නිලධාරීන්.
11
00:00:28,542 --> 00:00:29,667
ඔහු ඔවුන්ව නැවත නැඟිටුවනු ලැබුවා.
12
00:00:29,917 --> 00:00:32,133
ඔවුන් නැවත පාතාලයට පැමිණෙන විට,
එය Asphodel වෙත නොවනු ඇත ...
13
00:00:32,333 --> 00:00:33,467
දඬුවම් ක්ෂේත්රවලට ද නොවේ.
14
00:00:33,667 --> 00:00:36,258
ඔවුන් එලිසියානු ක්ෂේත්රවල උසස් කරනු ලැබේ.
15
00:00:36,458 --> 00:00:37,342
මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?
16
00:00:37,542 --> 00:00:39,133
ඔව්, කැප්ටන්!
17
00:00:39,333 --> 00:00:40,258
ලූක් ඇයට වස දුන්නේය.
18
00:00:40,458 --> 00:00:43,258
- ගස ගැහැණු ළමයෙක්ද?
- විය.
19
00:00:43,458 --> 00:00:46,550
ටාලා වීරවරියක් විය
තම අවසන් සටන කළේ මෙතැනදීය.
20
00:00:46,750 --> 00:00:47,758
ලූක් මෙහි සිටී.
21
00:00:47,958 --> 00:00:50,050
මෙතන විතරක් නෙවෙයි.
මේ ඔබේ නැව.
22
00:00:50,250 --> 00:00:53,883
ඔවුන් සටන් කිරීමට යන්නේ නැත.
ඔවුන් ඊට වඩා දක්ෂයි.
23
00:00:54,083 --> 00:00:58,000
මහා අනාවැකිය කතා කරයි
වැඩිමහල් තිදෙනාගේ පුතෙකුගේ...
24
00:00:58,625 --> 00:01:01,000
එය දෙවියන්ගේ යුගය සුරකිනු ඇත ...
25
00:01:01,667 --> 00:01:02,750
නැත්නම් විනාශ කරන්න."
26
00:01:03,375 --> 00:01:05,917
චිරොන් විශ්වාස කරයි
මට ඔලිම්පස් විනාශ කළ හැකිද?
27
00:01:07,667 --> 00:01:08,917
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
28
00:01:11,417 --> 00:01:17,292
පර්සි ජැක්සන් සහ ඔලිම්පස් දෙවිවරු
29
00:01:45,292 --> 00:01:46,417
මෙතන ඉන්න.
30
00:02:19,250 --> 00:02:20,875
ඇනබෙත්, නවත්වන්න.
31
00:02:27,292 --> 00:02:28,550
අපි ඒක කළා.
32
00:02:28,750 --> 00:02:30,008
අපි හොඳින්.
33
00:02:30,208 --> 00:02:32,717
මට මුලින්ම යන්න දෙන්න, හරිද?
34
00:02:32,917 --> 00:02:34,375
හරි යයිද?
35
00:02:34,958 --> 00:02:35,842
එය හොඳ වනු ඇත.
36
00:02:36,042 --> 00:02:37,758
නමුත් ඒවායින් තුනක් තිබේ.
37
00:02:37,958 --> 00:02:39,292
ඒවා සයික්ලොප්ස් ය.
38
00:02:39,792 --> 00:02:41,792
මම දන්නා තරමින් ඔවුන් එතරම් බුද්ධිමත් නැත.
39
00:02:42,833 --> 00:02:44,883
අපි මෙහි ආරක්ෂිතයි, ඔව්?
40
00:02:45,083 --> 00:02:47,233
ටාලා සහ මම භාවිතා කර ඇත
මීට පෙර මෙම සැඟවුණු ස්ථානය.
41
00:02:47,958 --> 00:02:50,333
මම හිතන්නේ කවුරුවත් ගත්තේ නැහැ
අපේ ගබඩාව.
42
00:02:53,167 --> 00:02:54,333
ඔව්...
43
00:02:54,833 --> 00:02:56,125
සියල්ල තවමත් මෙහි ඇත.
44
00:03:04,083 --> 00:03:05,167
හේයි.
45
00:03:08,000 --> 00:03:09,542
එය කවදා හෝ අපව අසාර්ථක වී තිබේද?
46
00:03:34,625 --> 00:03:35,667
ගන්න...
47
00:03:37,042 --> 00:03:38,250
මේක දාන්න
48
00:03:39,958 --> 00:03:41,083
එය කුමක්ද?
49
00:03:42,125 --> 00:03:43,958
එය ආරක්ෂක ආමුදිතයකි.
50
00:03:45,208 --> 00:03:46,375
එය මායාවකි.
51
00:03:47,417 --> 00:03:50,008
තලාගේ බ්රේස්ලට් වගේ?
52
00:03:50,208 --> 00:03:52,125
ඔව්, igida වගේ.
53
00:03:53,833 --> 00:03:55,583
නමුත් මෙය...
54
00:03:56,708 --> 00:04:00,000
Kelloggia හි, හොර රහසේ දේවතාවිය.
55
00:04:00,917 --> 00:04:02,625
ඔබ එය භාවිතා කරන විට සඟවන්නේ නම් ...
56
00:04:03,625 --> 00:04:05,225
රාක්ෂයන් ඔබව සොයා නොගනු ඇත.
57
00:04:10,250 --> 00:04:14,875
ලූක්, ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා.
ඔබගේ තනතුරු වලට, දැන්!
58
00:04:25,625 --> 00:04:27,250
-ඔයා කව්ද?
-තාලා, ඉන්න!
59
00:04:28,375 --> 00:04:30,133
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
60
00:04:30,333 --> 00:04:33,342
මගේ නම ග්රෝවර් අන්ඩර්වුඩ්,
මම ඔබේ ආරක්ෂකයා වෙමි.
61
00:04:33,542 --> 00:04:34,675
- කවුද ඔයාව එව්වේ?
- චිරොන්...
62
00:04:34,875 --> 00:04:36,925
ක්රියාකාරකම් අධ්යක්ෂ
කෑම්ප් හාෆ්-බ්ලඩ් සිට...
63
00:04:37,125 --> 00:04:38,383
මම ඔබව එහි ගෙන යා යුතුයි.
64
00:04:38,583 --> 00:04:40,733
ඔබ මා සමඟ ආවොත්,
මට ඔයාව ආරක්ශිතව තියන්න පුලුවන්.
65
00:04:41,292 --> 00:04:43,042
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
ඉදිරියට එන්න.
66
00:05:09,208 --> 00:05:11,417
හේයි.
එන්ජිම කොහොමද?
67
00:05:12,167 --> 00:05:13,917
- මම එය නිවැරදි කළා.
- දැනටමත්?
68
00:05:14,417 --> 00:05:15,800
යාලුවනේ, ඔයා පුදුමයි.
69
00:05:16,000 --> 00:05:18,800
ඇනබෙත් සැපයුම් සොයමින් සිටී,
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.
70
00:05:19,292 --> 00:05:20,958
ඇනබෙත් කිව්වා ඔයා භයානකයි කියලා.
71
00:05:23,583 --> 00:05:25,167
ඔබ සියලු දෙනාටම රිදවන බව.
72
00:05:28,208 --> 00:05:30,417
මම කැමති නෑ එයා ඔයා ගැන ඔය විදියට කතා කරනවට.
73
00:05:35,042 --> 00:05:36,208
ඔයා දන්නව ද?
74
00:05:40,167 --> 00:05:41,842
ගිය අවුරුද්දේ මේ පාර...
75
00:05:42,042 --> 00:05:44,425
ඔවුන් මට අනාවැකියක් දුන්නා
ඒක මට නැතිවෙයි කියන බයට...
76
00:05:44,625 --> 00:05:47,292
මට වඩාත්ම වැදගත් පුද්ගලයාට.
77
00:05:49,417 --> 00:05:50,458
සාලි?
78
00:05:51,583 --> 00:05:53,167
නමුත් එය එසේ නොවීය.
79
00:05:54,333 --> 00:05:55,375
මොකද...
80
00:05:56,625 --> 00:05:59,458
සමහර වෙලාවට අනාවැකි කියන්නේ නැහැ
කෙනෙක් හිතන දේ.
81
00:06:05,375 --> 00:06:08,125
මම ඉගෙන ගත්ත තව දෙයක් තියෙනවා
එසේම, යමක් ...
82
00:06:09,417 --> 00:06:10,875
ඊටත් වඩා වැදගත්.
83
00:06:14,542 --> 00:06:16,083
ඔබට එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්යද?
84
00:07:00,375 --> 00:07:03,842
මට ඛණ්ඩාංක දෙන්න
රාක්ෂ මුහුදේ සිට. දැන්.
85
00:07:04,042 --> 00:07:07,008
- ක්ලැරිස්? ඔබේ මිතුරන් කවුද?
- ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?
86
00:07:07,208 --> 00:07:09,858
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා විතරයි කියලා
මුහුදේ බලය සමඟ?
87
00:07:11,292 --> 00:07:13,458
මගේ පියාට මට ඉලක්කය පෙන්විය නොහැක ...
88
00:07:14,125 --> 00:07:15,675
නමුත් එය මට මගේ සතුරන් පෙන්වයි.
89
00:07:15,875 --> 00:07:18,133
අනික මට ලෙක්චර් කරන්නවත් හදන්න එපා
නීති ගැන.
90
00:07:18,333 --> 00:07:21,733
අතහැර දැමීම නිසා ටෙන්ටලෝ ඔවුන්ව නෙරපා හැරියේය
මගේ මෙහෙයුම සොරකම් කිරීමට කඳවුර.
91
00:07:22,250 --> 00:07:23,175
ඉන්න.
92
00:07:23,375 --> 00:07:25,717
අපි ඔබට ඛණ්ඩාංක ලබා දෙන්නෙමු
ඔව් ඔබ අපව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
93
00:07:25,917 --> 00:07:27,292
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?
94
00:07:28,292 --> 00:07:30,208
රාක්ෂයන්ගේ මුහුද විහිළුවක් නොවේ.
95
00:07:30,833 --> 00:07:32,717
ඔවුන්ට ලබා ගත හැකි සියලුම උපකාර අවශ්ය වනු ඇත.
96
00:07:32,917 --> 00:07:36,375
මම හැම පුරාවෘත්තයක්ම කටපාඩම් කර ඇත්තෙමි
තමන් මුහුණ දෙන පීඩා ගැන.
97
00:07:38,542 --> 00:07:41,192
ටයිසන්ට ඕනෑම එන්ජිමක් සමඟ වැඩ කළ හැකිය
එම නෞකාවේ.
98
00:07:41,625 --> 00:07:42,750
සහ පර්සි?
99
00:07:43,292 --> 00:07:45,092
හොඳයි, ඔහු පොසෙයිඩන්ගේ පුතා.
100
00:07:45,292 --> 00:07:48,000
ඔබට සාගරයේ යාත්රා කිරීමට අවශ්ය නම්,
වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත.
101
00:07:50,458 --> 00:07:53,583
ඒ පියරේ,
නැපෝලියන්ගේ නාවික නාවිකයා.
102
00:07:54,167 --> 00:07:56,383
බොරිස් මගේ ඉන්ජිනේරු අසාමාන්ය...
103
00:07:56,583 --> 00:07:59,283
විනාශ කරන්නා ගිලී ගියේය
සුෂිමා සටනේදී.
104
00:07:59,625 --> 00:08:02,592
ඒ වගේම Canthus කියන්නේ නියම Argonaut කෙනෙක්...
105
00:08:02,792 --> 00:08:05,175
පළමු දැනුමෙන්
රාක්ෂ මුහුදේ සිට.
106
00:08:05,375 --> 00:08:08,258
ඉතින් ඔව්, මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
එම රැකියා ආවරණය, හරිද?
107
00:08:08,458 --> 00:08:09,458
ඔව්, කැප්ටන්!
108
00:08:11,208 --> 00:08:12,292
දැන්...
109
00:08:13,375 --> 00:08:15,333
ඔබ ඛණ්ඩාංක ලබා දීමට යන්නේ...
110
00:08:16,208 --> 00:08:18,583
නැත්තම් බලෙන් ගන්න ඕනද?
111
00:08:19,292 --> 00:08:20,375
බලෙන්.
112
00:08:22,208 --> 00:08:23,542
එක කොන්දේසියක් එක්ක.
113
00:08:27,375 --> 00:08:28,625
තනි පුද්ගල සටන්.
114
00:08:29,625 --> 00:08:31,250
හරියට මම ඔයාගේ තාත්තාව පැරදුවා වගේ.
115
00:08:33,208 --> 00:08:36,417
මම දිනනවා, ඔබ අපට ඔබේ බෝට්ටුව දෙන්න,
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් මෙහි සිටින්න.
116
00:08:40,125 --> 00:08:42,958
- පර්සි.
- පලා යන්න. මම ඒක බලාගන්නම්.
117
00:09:23,167 --> 00:09:27,125
- ඔබ ඔවුන්ව මැරුවාද?
- ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත, එබැවින් නැත.
118
00:09:27,958 --> 00:09:29,175
ඔබ පිරිනැමීම නැවත සලකා බලනවාද?
119
00:09:29,375 --> 00:09:30,375
ඉන්න!
120
00:09:32,458 --> 00:09:34,358
එන්ජින් හසුරුවන්න දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
121
00:09:36,167 --> 00:09:37,208
කැරිංටන්?
122
00:09:41,542 --> 00:09:42,542
මිච්?
123
00:09:44,333 --> 00:09:46,042
මම බඩු තොගයක් ගන්නවා.
124
00:09:46,833 --> 00:09:48,925
Clarisse, අපි හැමෝටම මෙතන ඕන එකම දේ.
125
00:09:49,125 --> 00:09:50,717
කඳවුර බේරා ගන්න, ග්රෝවර් බේරා ගන්න.
126
00:09:50,917 --> 00:09:52,842
මට ෂොට් එකෙන් වැඩක් නෑ.
මෙය මගේ මෙහෙවරයි.
127
00:09:53,042 --> 00:09:55,342
සහ අපට අවශ්ය වන්නේ ඔබට උදව් කිරීමට පමණි
එය අවසන් කිරීමට.
128
00:09:56,542 --> 00:09:57,583
හරිද?
129
00:10:02,125 --> 00:10:03,542
ඔව්, කැප්ටන්!
130
00:10:20,292 --> 00:10:22,625
- මේක හරිම මෝඩයි.
- ඔබ තකතීරුවෙක්.
131
00:10:22,875 --> 00:10:24,800
ඇනබෙත්, ඔබ තීරණය කරන්න
වඩා මෝඩ කවුද?
132
00:10:25,000 --> 00:10:26,175
ඇය තීරණය කරන්නේ ඇයි?
133
00:10:26,375 --> 00:10:28,325
- මේ මගේ...
- ඔබේ මෙහෙවර. අපි ඒක දන්නවා.
134
00:10:28,833 --> 00:10:30,425
මම එයාට පෙන්නුවා අපි කොහෙද යන්නේ කියලා, නමුත් ඔහු කියනවා ...
135
00:10:30,625 --> 00:10:32,775
සටන් කරන්න වෙනවා කියලා
Scylla ට එරෙහිව හෝ...
136
00:10:33,208 --> 00:10:35,050
- සී...
- චරිබ්ඩිස්.
137
00:10:35,250 --> 00:10:37,550
- මම එය උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.
- ක්ලැරිස් හරි.
138
00:10:39,250 --> 00:10:42,217
රාක්ෂ මුහුදට ඇතුළු වීමට,
ඔබ තෝරාගත යුතුයි.
139
00:10:42,417 --> 00:10:44,383
Scylla ගේ ග්රහණයට මුහුණ දෙමින්...
140
00:10:44,583 --> 00:10:46,292
හෝ චරිබ්ඩිස්ගේ සුළි සුළඟ.
141
00:10:46,833 --> 00:10:48,217
ඔබේ මුහුණේ, ජැක්සන්.
142
00:10:48,417 --> 00:10:50,375
හොඳයි, නමුත් මට සවන් දෙන්න.
143
00:10:50,875 --> 00:10:53,458
ඇයි අපි වටේ යාත්රා කරන්නේ නැත්තේ
Scylla සහ...
144
00:10:54,667 --> 00:10:56,008
මට උච්චාරණය කළ හැක්කේ කුමක්ද?
145
00:10:56,208 --> 00:10:58,250
රාක්ෂයන්ගේ මුහුද එසේ ක්රියා නොකරයි.
146
00:10:58,750 --> 00:11:02,917
ඔබ ඔවුන් වටා යාමට උත්සාහ කළහොත්,
ඔවුන් නැවතත් ඔබේ මාර්ගයේ දිස්වනු ඇත.
147
00:11:04,792 --> 00:11:06,508
රාක්ෂයන්ගේ මුහුද එසේ ක්රියා නොකරයි.
148
00:11:06,708 --> 00:11:07,883
ක්ලැරිස්, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
149
00:11:08,083 --> 00:11:10,342
මගේ කාලතුවක්කු තියෙනවා
රාක්ෂයා විදින උණ්ඩ...
150
00:11:10,542 --> 00:11:11,550
ස්වර්ගීය ලෝකඩ.
151
00:11:11,750 --> 00:11:14,008
Scylla කඳු මුදුනක,
ළඟා විය නොහැකි ...
152
00:11:14,208 --> 00:11:17,050
නමුත් Charybdis පහසු ඉලක්කයක්,
එය ඇයව මගේ ගොදුර බවට පත් කරයි.
153
00:11:17,250 --> 00:11:19,633
සහ එය ක්රියා නොකරන්නේ නම්,
මේ නැව කුඩු වෙනවා...
154
00:11:19,833 --> 00:11:20,842
අපි ගිල දමන්නෙමු.
155
00:11:21,042 --> 00:11:22,625
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
156
00:11:23,792 --> 00:11:24,792
Squill.
157
00:11:25,333 --> 00:11:28,167
Ulysses තෝරා ගත්තේ එයයි.
ඒ වගේම මම ඒක කළා.
158
00:11:29,250 --> 00:11:30,833
ඔහුගේ මිනිසුන් හය දෙනෙක් එසේ නොකළත්.
159
00:11:31,833 --> 00:11:34,050
එක එකා ගත්තා
එහි කූඩාරම් හයෙන් එකකින්...
160
00:11:34,250 --> 00:11:36,592
ඇය කාර්යබහුලව තබා ගැනීම
සහ ඔහුට සමත් වීමට ඉඩ දීම.
161
00:11:36,792 --> 00:11:38,750
- හය.
- ඒක දක්ෂයි.
162
00:11:39,042 --> 00:11:40,092
දිලිසෙන දේ කුමක්ද?
163
00:11:40,292 --> 00:11:42,675
ඔබට ඔබේ මිනිසුන් හය දෙනෙකු බිල්ලට දිය හැකිය.
ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
164
00:11:42,875 --> 00:11:44,008
නැහැ, මම එයාලට එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.
165
00:11:44,208 --> 00:11:46,675
ඇයි නැත්තේ?
ඔබේ මෙහෙයුම සාර්ථක වුවත්...
166
00:11:46,875 --> 00:11:48,925
උන් ආයෙත් පාතාලයට යයි නේද?
167
00:11:49,458 --> 00:11:51,808
ඔබ ඔවුන්ව ගෙදර යවනු ඇත
ටිකක් කලින්.
168
00:11:55,167 --> 00:11:56,667
මම ඔවුන්ට එලිසි පොරොන්දු වුණා.
169
00:11:57,542 --> 00:11:58,467
කුමක් ද?
170
00:11:58,667 --> 00:12:00,550
මෙහෙයුම සාර්ථක වුණොත් මම ඔවුන්ට කිව්වා
ඔවුන් නැවත පාතාලයට පැමිණි විට...
171
00:12:00,750 --> 00:12:02,425
එය චැම්ප්ස් එලිසීස් වෙත වනු ඇත.
172
00:12:02,625 --> 00:12:03,758
ඒක තීරණය කරන්නේ දෙවිවරු විතරයි.
173
00:12:03,958 --> 00:12:05,542
මම අරරිස්ගෙන් අහන්නයි හිටියේ.
174
00:12:06,542 --> 00:12:08,208
- අපි දිනූ විට.
- ක්ලැරිස්...
175
00:12:10,458 --> 00:12:12,758
මෙම පරීක්ෂණය සමන්විත වේ
දුෂ්කර තීරණ ගැනීමේදී.
176
00:12:12,958 --> 00:12:14,467
ජයග්රහණය සඳහා කැප කළ යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න තෝරන්න...
177
00:12:14,667 --> 00:12:16,425
පහසු විය යුතුය
ඒරිස්ගේ දියණියක් සඳහා.
178
00:12:16,625 --> 00:12:19,175
මම කවදාවත් ඒක ප්රශ්නයක් කියලා කිව්වේ නැහැ.
මම කැමති මගේ සැලැස්මට පමණයි.
179
00:12:19,375 --> 00:12:21,050
නමුත් ඔබේ සැලසුම ක්රියාත්මක නොවන්නේ නම්...
180
00:12:21,250 --> 00:12:24,000
ඔබට ඔබේ මෙහෙයුම, ඔබේ නැව අහිමි වේ
සහ ඔබේ සියලු මිනිසුන්.
181
00:12:30,500 --> 00:12:32,125
මම තීරණය කරන දේ මම ඔබට දන්වන්නම්.
182
00:12:38,750 --> 00:12:40,650
එය නිවැරදි තේරීමයි.
ඇය එය දකිනු ඇත.
183
00:12:41,458 --> 00:12:42,667
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
184
00:12:44,417 --> 00:12:46,417
එය නිවැරදි තේරීම බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
185
00:12:48,708 --> 00:12:49,708
අවංකවම...
186
00:12:51,167 --> 00:12:52,375
මන්ද එය ඔබගේ ය.
187
00:13:20,208 --> 00:13:21,833
එය සත්යවාදීන්ගේ ගුහාවකි.
188
00:13:24,250 --> 00:13:27,600
ඔවුන් මෙම කවයේ පවතින තාක් කල්
ගස් වලින්, ඔවුන් අපව සොයා නොගනු ඇත.
189
00:13:34,792 --> 00:13:36,042
එය කුමක් ද?
190
00:13:38,625 --> 00:13:41,717
පෑන් රූනය,
ස්වභාවධර්මයේ නැති වූ දෙවියා.
191
00:13:41,917 --> 00:13:44,133
සහ ස්වභාවික ආත්මයන්
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ, නිම්ෆස්...
192
00:13:44,333 --> 00:13:47,167
- nayads, dryads, hippocampi...
- හොඳයි.
193
00:13:48,125 --> 00:13:49,792
දැන් ඔයා නම් හදනවා.
194
00:13:50,458 --> 00:13:52,875
අපේ ලෝකයේ තවත් බොහෝ දේ ඇත
මොන යක්කුද.
195
00:13:53,458 --> 00:13:55,717
ඔබ අත්විඳ ඇති දෙයට පසුව,
ඔබ එය දැකීමට සුදුසුයි.
196
00:13:55,917 --> 00:13:58,458
අනික අපිට තියෙන්නේ එකමුතු වෙන්න විතරයි
මෙස්ටිසෝ නිකායට.
197
00:14:01,042 --> 00:14:02,958
ලූක් සහ ඔබේ කඳවුරට ඉතිහාසයක් ඇත.
198
00:14:03,625 --> 00:14:06,092
අනික මට කිසිම දෙයක් දැනගන්න ඕන නෑ
මගේ පියාගේ ලෝකයෙන්.
199
00:14:06,292 --> 00:14:07,342
නමුත් කඳවුරේ ...
200
00:14:07,542 --> 00:14:10,592
ඔබට අවසානයේ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
විවේක ගැනීමට, හුස්ම ගැනීමට.
201
00:14:11,167 --> 00:14:12,383
අපි තනියම හොඳින් හිටියා.
202
00:14:12,583 --> 00:14:14,300
මෙතෙක්, නමුත් එය වෙනස් වනු ඇත.
203
00:14:14,500 --> 00:14:18,458
මම කියන්නේ වයසට යනකොට
ඔබ වඩාත් ශක්තිමත් හා බුද්ධිමත් වනු ඇත ...
204
00:14:19,042 --> 00:14:20,583
වැඩි වැඩියෙන් ඔබ ඔවුන් ආකර්ෂණය වනු ඇත.
205
00:14:21,333 --> 00:14:22,925
බලගතු දේවතාවෙක් ප්රමාණවත්...
206
00:14:23,125 --> 00:14:25,092
ජීවීන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට
තරමක් අප්රසන්න...
207
00:14:25,292 --> 00:14:26,633
නමුත් තුනක්?
එකටද?
208
00:14:26,833 --> 00:14:28,833
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, සියුස්ගේ පුත්?
209
00:14:30,375 --> 00:14:32,625
"ඒක තමයි ඇත්තටම ජීවිතේ."
ඔබට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
210
00:14:37,208 --> 00:14:38,250
ඇය වෙනුවෙන්?
211
00:14:42,917 --> 00:14:45,417
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි,
නමුත් අපි උදේ පිටත් වෙනවා.
212
00:14:46,375 --> 00:14:47,708
තුන විතරයි.
213
00:14:49,417 --> 00:14:51,292
මම එතෙක් විවේක ගන්නෙමි.
214
00:14:55,875 --> 00:14:58,042
කලබල වෙන්න එපා.
අපි ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.
215
00:14:58,750 --> 00:15:00,133
ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද?
216
00:15:00,333 --> 00:15:01,217
ටිකක්.
217
00:15:01,417 --> 00:15:04,967
තලා ඉතා ශක්තිමත්.
සහ ලූක් ඉතා වේගයෙන්.
218
00:15:05,167 --> 00:15:06,333
ඒත් මට මේක තියෙනවා.
219
00:15:07,500 --> 00:15:08,758
- ඉන්න.
- කුමක් ද?
220
00:15:08,958 --> 00:15:11,292
Kelloggia ගේ amulet.
නැහැ!
221
00:15:13,542 --> 00:15:14,750
මට ඒක නැති වුණා.
222
00:15:19,708 --> 00:15:22,308
මිනිහෙකුට එන්න පුළුවන්
කරුණාකර වරාය දුන්නට?
223
00:15:54,875 --> 00:15:57,133
මම කවදාවත් බෝට්ටුවක ගිහින් තිබුණේ නැහැ
සඳුදාට පෙර.
224
00:15:57,333 --> 00:15:58,833
දැන් මම හතරට ගිහින්.
225
00:16:02,542 --> 00:16:04,958
අපි කොච්චර සමීපද?
රාක්ෂ මුහුදෙන්?
226
00:16:05,542 --> 00:16:07,458
නාවික සැතපුම් එකසිය තිහක්.
227
00:16:08,625 --> 00:16:10,325
ඇත්තටම එකසිය තිස් එකයි.
228
00:16:11,042 --> 00:16:12,342
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
229
00:16:12,542 --> 00:16:15,958
හොඳයි, අපි ගැට 23 ට යනවා,
අංශක 36, විනාඩි 44 උතුරට...
230
00:16:16,583 --> 00:16:17,583
ඉන්න.
231
00:16:18,958 --> 00:16:20,375
මම කොහොමද දන්නේ?
232
00:16:21,500 --> 00:16:22,542
තාත්තා.
233
00:16:27,042 --> 00:16:28,625
ඔබ පොසෙයිඩන්ගේ පුතා.
234
00:16:30,625 --> 00:16:32,208
ඇයි මට ඒක කරන්න බැරි?
235
00:16:35,500 --> 00:16:36,750
සමහරවිට ඔබ එසේ කරනු ඇත.
236
00:16:38,000 --> 00:16:41,333
එය මට ආරම්භ වූයේ කවදාදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...
237
00:16:43,375 --> 00:16:44,375
ඔව්.
238
00:16:48,625 --> 00:16:49,958
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නවා.
239
00:16:55,625 --> 00:16:58,875
අපි මෙතරම් වේගයෙන් ගියොත්,
මම බොයිලේරු පරීක්ෂා කිරීමට වඩා හොඳය.
240
00:17:12,917 --> 00:17:13,958
ඔයාට ස්තූතියි.
241
00:17:23,750 --> 00:17:25,050
ටයිසන්.
242
00:17:25,250 --> 00:17:27,008
බොයිලර් ටැංකි වල පෙන ඇත.
243
00:17:27,208 --> 00:17:28,917
- ඇයි ඔයා එතන නැත්තේ?
- හේයි.
244
00:17:30,542 --> 00:17:32,250
මම දේදුනු එක්ක සෙල්ලම් කළා.
245
00:17:34,833 --> 00:17:36,542
ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?
246
00:17:37,958 --> 00:17:39,042
මම...
247
00:17:40,167 --> 00:17:41,583
මම බොයිලේරු සවි කරමි.
248
00:18:26,167 --> 00:18:27,875
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
249
00:18:29,292 --> 00:18:30,917
ඔබ දිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
250
00:18:40,833 --> 00:18:42,000
ඔයාව ගත්තා.
251
00:19:16,583 --> 00:19:17,833
අපි පරදින්නයි යන්නේ.
252
00:19:19,000 --> 00:19:20,792
එය කොපමණ ද යන්න ප්රශ්නයක් පමණි.
253
00:19:22,375 --> 00:19:25,633
සැලැස්ම ස්ථිරයි.
ක්ලැරිස් ඇගේ මිනිසුන් සමඟ කතා කරයි.
254
00:19:25,833 --> 00:19:26,875
කමක් නැහැ.
255
00:19:27,625 --> 00:19:30,708
හොඳම සැලැස්ම විනාශ කළ හැකිය
කුඩාම දෝෂය සඳහා.
256
00:19:36,042 --> 00:19:37,750
මම ඔබව රැගෙන ගිය එම සැඟවුණු ස්ථානය.
257
00:19:38,625 --> 00:19:40,875
මම එහි සිටි අවසන් වරට,
මට යමක් අහිමි විය.
258
00:19:41,750 --> 00:19:43,667
මට වැදගත් කියලා හිතුන දෙයක්.
259
00:19:46,250 --> 00:19:47,583
මම ඒකට ආපහු ආවා.
260
00:19:49,458 --> 00:19:51,250
ඒවගේම අපි හැමෝම අනතුරේ.
261
00:20:04,958 --> 00:20:06,000
ගිඩා
262
00:20:20,542 --> 00:20:21,742
ඉතින් ඔබ කෙලෙව්වා.
263
00:20:23,083 --> 00:20:25,183
නමුත් ඇය ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
264
00:20:28,292 --> 00:20:31,292
එය පළමු වතාව නොවේ
ඒවා ප්රමාද කර එය විනාශ කළ බව.
265
00:20:32,542 --> 00:20:34,042
නමුත් එය අන්තිමයා වනු ඇත.
266
00:20:35,167 --> 00:20:39,542
මක්නිසාද යත් මගේ මෝඩ තීරණය හේතු විය
තලාගේ මාරක තීරණයට.
267
00:20:42,583 --> 00:20:44,458
ඒක භයානකයි නේද?
268
00:20:47,625 --> 00:20:50,333
අපි අයින් වුණොත් මොකද කියන්නේ?
ටිකකට පාරෙන් බැහැලද?
269
00:20:51,708 --> 00:20:52,758
ඔබ අදහස් කළේ ...
270
00:20:52,958 --> 00:20:54,542
දැන් අපි පවුලක්.
271
00:20:56,792 --> 00:20:58,417
ඒ වගේම අපි අපේම දේ බලාගන්නවා.
272
00:20:59,125 --> 00:21:02,542
එබැවින් ඔබට ආරක්ෂිතම ස්ථානය නම්
මේ කඳවුර...
273
00:21:03,625 --> 00:21:05,583
අපේ පවුල එතනට යනවා.
274
00:21:06,250 --> 00:21:07,708
අපි අකමැති උනත්.
275
00:21:09,625 --> 00:21:11,083
ඒ වගේම අපි ඒකට කැමති නැහැ.
276
00:21:17,625 --> 00:21:19,717
ඉතින් චිරොන්ට කියන්න...
277
00:21:19,917 --> 00:21:23,083
කවුරුහරි ඔයාට රිද්දන්න හැදුවොත් කියලා
මේ කෙල්ලට...
278
00:21:23,792 --> 00:21:25,592
එයාලට මාත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න වෙයි.
279
00:21:30,083 --> 00:21:31,375
අපි මෙතනින් යමු.
280
00:21:33,667 --> 00:21:35,958
ඇය තමාට නොදුන් දේ
ගිණුම එවිට එය ...
281
00:21:36,750 --> 00:21:39,208
ටාලා ඇගේ කැපකිරීම් කළා විතරයි.
282
00:21:41,833 --> 00:21:43,675
අපි ළං වුණා
කඳවුරට...
283
00:21:43,875 --> 00:21:45,750
තවත් රාක්ෂයෝ අප පසුපස හඹා යමින් සිටියහ.
284
00:21:46,375 --> 00:21:47,375
සහ...
285
00:21:48,417 --> 00:21:50,817
අපි අවසානයේ විශ්වාස කළ විට
අපි එය සාක්ෂාත් කර ගත් බව ...
286
00:21:52,583 --> 00:21:54,083
Furies පහර දුන්නා.
287
00:21:57,208 --> 00:21:58,208
යන්න!
288
00:21:59,625 --> 00:22:02,000
ඒ වගේම ටාලා කවදාවත් දහසයට ළඟා වුණේ නැහැ.
289
00:22:05,833 --> 00:22:07,833
ඔහුගේ පිටේ ඉලක්කයක් සලකුණු කර තිබුණි.
290
00:22:10,000 --> 00:22:11,333
ඔබ හා සමානයි.
291
00:22:12,792 --> 00:22:14,342
ඔබ තහනම් පුතෙක්.
292
00:22:14,542 --> 00:22:15,925
සහ මහා අනාවැකියට අනුව ...
293
00:22:16,125 --> 00:22:18,475
එය ඔබව ආයුධයක් බවට පත් කරයි
ඇය ලෙස.
294
00:22:20,625 --> 00:22:25,008
මට හිතන්න පුළුවන් කියලා විශ්වාස කරන්න ඕන
පියවර හයක් ඉදිරියට...
295
00:22:25,208 --> 00:22:26,542
මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්.
296
00:22:29,500 --> 00:22:33,292
නමුත් එය කිසි විටෙකත් විශිෂ්ට තේරීමක් නොවනු ඇත
මම අපේක්ෂා කළ යුතු බව.
297
00:22:34,792 --> 00:22:37,917
ඔවුන් සියල්ලෝම මිලියන ගණනකි
මට නොපෙනෙන කුඩා තීරණ.
298
00:22:41,542 --> 00:22:42,917
මානව තීරණ.
299
00:22:46,250 --> 00:22:48,883
ආපසු යන්නේ කෙසේද
මිල අඩු ප්ලාස්ටික් කැබැල්ලක් සඳහා...
300
00:22:49,083 --> 00:22:51,883
නැත්නම් කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන් ඔයාව කැප කරන්න
ඔබ යන්තම් දන්නා බව.
301
00:22:52,083 --> 00:22:54,333
- ඇය ඔබව ඊට වඩා හොඳින් දැන සිටියා.
- මාස දෙකක්.
302
00:22:55,500 --> 00:22:58,583
ඒකට මට ගියේ දවස් දෙකක් විතරයි
බලන්න ඔයා කොච්චර විශේෂද කියලා.
303
00:23:04,542 --> 00:23:06,392
සමහර විට අපට ඉරණම ඉක්මවා යා නොහැක.
304
00:23:08,292 --> 00:23:11,333
සමහර විට අපිට කරන්න පුළුවන් එකම දේ...
305
00:23:13,542 --> 00:23:16,208
හරි දේ කරන්න සහ හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වන්න.
306
00:23:18,708 --> 00:23:20,550
අපි ග්රෝවර් බේරගන්න ඇතුලට යමු.
307
00:23:20,750 --> 00:23:23,000
ඒක තමයි හරි දේ.
අපට කළ හැකි සියල්ල.
308
00:23:27,750 --> 00:23:29,300
මගේ දිවි ගලවා ගැනීමේ ඉතිහාසය...
309
00:23:29,500 --> 00:23:31,800
නොහැකි අවාසි
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
310
00:23:32,542 --> 00:23:33,750
ඔබට ස්තුතියි.
311
00:23:36,417 --> 00:23:38,125
ඒ නිසා බැරි දේ කරමු.
312
00:23:53,583 --> 00:23:55,842
අපි ඉක්මනින් ඇතුල් වන්නෙමු
රාක්ෂ මුහුද...
313
00:23:56,042 --> 00:23:57,842
ඒ වගේම අපි පරීක්ෂණ තුනට මුහුණ දෙනවා.
314
00:23:58,042 --> 00:24:00,942
මැතිවරණයේ පරීක්ෂණය,
පර්වතය සහ දුෂ්කර ස්ථානය අතර.
315
00:24:01,417 --> 00:24:03,592
කැමැත්ත පරීක්ෂාව,
සයිරන්ලාගේ ගීතය.
316
00:24:03,792 --> 00:24:07,042
අවසානයේ Polyphemus,
අපේ ත්යාගය ආරක්ෂා කරන සයික්ලොප්ස්.
317
00:24:09,833 --> 00:24:12,008
මට පිරිමි හය දෙනෙක් අවශ්යයි
තට්ටුවට වෙඩි තියන්න...
318
00:24:12,208 --> 00:24:14,175
අපි මුහුණ දෙන විට
මැතිවරණ පරීක්ෂණය.
319
00:24:14,375 --> 00:24:16,500
Scylla, හය අතැති මෘගයා.
320
00:24:21,417 --> 00:24:24,167
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
එය ඉතා භයානක කාර්යයක් වනු ඇත.
321
00:24:27,500 --> 00:24:29,167
ජයග්රහණය සහ එලිසි වෙනුවෙන්...
322
00:24:29,708 --> 00:24:32,375
ඔබ කොහේ ගියත් අපි ඔබව අනුගමනය කරන්නෙමු, කැප්ටන්.
323
00:24:39,458 --> 00:24:41,633
ඔබට යහපතක්ම වේවා,
අපි ඔබට සුභ පතනවා...
324
00:24:41,833 --> 00:24:43,800
අපි ආචාර කරමු, අපි Asphodel සිට යාත්රා කළෙමු ...
325
00:24:44,000 --> 00:24:45,967
දිශාව ගෙන විවේක ගන්න...
326
00:24:46,167 --> 00:24:47,967
Elysee දෙසට යාත්රා කරමින්...
327
00:24:48,167 --> 00:24:49,967
Way-ho, way-ho!
328
00:24:50,167 --> 00:24:52,175
අපි පොරෝනයක් හෝ ඇඳක් නොමැතිව සටන් කරමු ...
329
00:24:52,375 --> 00:24:54,008
Way-ho, way-ho!
330
00:24:54,208 --> 00:24:56,375
මළවුන්ට විවේකයක් නැත...
331
00:25:00,833 --> 00:25:02,458
ඔයා හයම තෝරගත්ත කියල මට ආරංචියි.
332
00:25:05,708 --> 00:25:08,508
මේකෙන් බාගයක් ඕනද?
එය අප කන අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය.
333
00:25:08,708 --> 00:25:09,958
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
334
00:25:11,542 --> 00:25:14,250
පසුගිය වසරේ, ඔබේ මෙහෙවර මත,
ඔබ බේරුණේ කෙසේද?
335
00:25:16,500 --> 00:25:17,542
මම යන්තම් ඒක කළා.
336
00:25:18,625 --> 00:25:19,792
මම මැරෙන්න තිබුණා.
337
00:25:20,833 --> 00:25:21,917
බොහෝ වාරයක්.
338
00:25:23,667 --> 00:25:25,267
එය මගේ මිතුරන් නොතිබුනේ නම්.
339
00:25:31,792 --> 00:25:34,042
ඔබට දෙකක් තෝරා ගත හැකිය
ඔබේ මෙහෙයුම සඳහා, හරිද?
340
00:25:34,917 --> 00:25:36,083
ඔවුන් කව් ද?
341
00:25:37,083 --> 00:25:39,250
ඒරස් මට කාර්ය මණ්ඩලයක් සහ නැවක් දුන්නා.
342
00:25:40,292 --> 00:25:41,500
මට මිතුරන් අවශ්ය නොවීය.
343
00:25:42,583 --> 00:25:44,083
මගේ පියාත් මට උදව් කළා.
344
00:25:44,875 --> 00:25:47,425
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
ඒක සෑහෙන්න අමාරු වෙන්න ඇති...
345
00:25:48,625 --> 00:25:50,167
ඔහු පියෙකු ලෙස ලැබීමට.
346
00:25:51,167 --> 00:25:53,458
මම මේක කියන්නේ මෙයා තල්ලු කරලා.
347
00:25:56,458 --> 00:25:58,358
ජයග්රහණය යනු ඔහුට සෑම දෙයක්මයි.
348
00:26:00,042 --> 00:26:01,383
මම ඔහුව ආඩම්බර කළ යුතුයි.
349
00:26:01,583 --> 00:26:04,783
අපි කරන ගොඩක් දේවල්,
අපි ඒවා කරන්නේ අපේ දෙමාපියන් වෙනුවෙන්.
350
00:26:05,625 --> 00:26:07,125
අපි එය නොදන්නා නමුත්.
351
00:26:09,792 --> 00:26:11,292
අපිත් පුද්ගලයෝ.
352
00:26:13,042 --> 00:26:15,342
මම ගිම්හානය අවසානයේ ගෙදර එන්නේ නැහැ.
353
00:26:15,542 --> 00:26:17,633
කඳවුර මගේ නිවසයි.
මම Vellocino සහ කඳවුර ලබා නොගන්නේ නම් ...
354
00:26:17,833 --> 00:26:19,125
එහෙම වෙන්නේ නැහැ."
355
00:26:20,458 --> 00:26:23,792
ඔබට මෙහෙයුමක් ලබා නොදෙනු ඇත
ඔබට එය අවසන් කිරීමට නොහැකි නම්.
356
00:26:28,792 --> 00:26:30,250
ඔරකල් ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?
357
00:26:30,833 --> 00:26:33,633
- ඇයි ඔයාට දැනගන්න ඕන?
- අනාවැකි නරක නිසා.
358
00:26:34,875 --> 00:26:36,800
ඒවා හරියට හැදුවා වගේ
ඔබව බිය ගැන්වීමට.
359
00:26:37,000 --> 00:26:38,508
එය මා බිය ගන්වන්නේ නැත.
360
00:26:38,708 --> 00:26:40,083
මම හිතුවේ නැහැ මම ඒක කරයි කියලා.
361
00:26:46,542 --> 00:26:49,792
“ඔබ යකඩ නැව මත යාත්රා කරනු ඇත
අස්ථි රණශූරයන් සමඟ.
362
00:26:51,667 --> 00:26:54,417
ඔබ සොයන දේ ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔබ එය ඔබේ කර ගනීවි...
363
00:26:54,917 --> 00:26:58,375
නමුත් ඔබේ ජීවිතය ගැන බලාපොරොත්තු සුන්,
ගලක සිරවී...
364
00:26:59,542 --> 00:27:01,208
මිතුරන් නොමැතිව අසාර්ථකයි ...
365
00:27:02,958 --> 00:27:04,542
තනියම ගෙදර එනවා."
366
00:27:09,792 --> 00:27:11,042
ඔව්, එය එතරම් නරක නැත.
367
00:27:15,750 --> 00:27:18,450
ලොක්කා එයාව හොයන්න කිව්වා.
අපි පැමිණ ඇති බව පෙනේ.
368
00:27:31,750 --> 00:27:33,000
අපි මිතුරන් නොවේ.
369
00:27:40,750 --> 00:27:41,833
අවසාන වශයෙන්.
370
00:27:56,000 --> 00:27:57,083
පිරිමි!
371
00:27:58,542 --> 00:28:00,958
දැන් අපි ඇතුල් කරන්නෙමු
රාක්ෂයන්ගේ මුහුද.
372
00:28:03,083 --> 00:28:07,333
අද අපි මහිමය කරා යාත්රා කරමු!
373
00:29:32,750 --> 00:29:33,875
Scylla.
374
00:29:37,917 --> 00:29:40,292
ඒ දෙකයි.
තවත් හතරක්.
375
00:30:16,958 --> 00:30:18,800
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- අපි Charybdis එරෙහිව සටන් කළා.
376
00:30:19,000 --> 00:30:22,042
වීරයන් රාක්ෂයන් මරා දමන නිසා,
ඔවුන් ඔවුන්ගෙන් පලා යන්නේ නැත.
377
00:30:23,542 --> 00:30:24,792
කුඩා තීරණ.
378
00:30:26,292 --> 00:30:27,542
එය කුඩා බවක් නොපෙනුණි.
379
00:31:06,417 --> 00:31:07,625
අයකිරීම!
380
00:31:19,833 --> 00:31:23,883
අපට කිසිදා සුළි කුණාටුවෙන් ගැලවිය නොහැක,
නමුත් සමහර විට අපගේ සැලැස්ම සාර්ථක වනු ඇත.
381
00:31:24,083 --> 00:31:25,733
නැත්නම් සමහර විට මට වඩදිය බාදිය හැක.
382
00:31:26,042 --> 00:31:28,217
- ඔබට ශක්තියක් තිබේද?
- මම ධාරාව වේගවත් කළහොත් ...
383
00:31:28,417 --> 00:31:29,925
මට අපිව අනිත් පැත්තට විසි කරන්න පුළුවන්.
384
00:31:30,125 --> 00:31:31,708
- නමුත් ...
- නමුත් මොකක්ද?
385
00:31:32,458 --> 00:31:33,917
මට සුළඟ පාලනය කළ නොහැක.
386
00:31:35,083 --> 00:31:36,508
- thermos!
- හර්මීස් බෑගයේ!
387
00:31:36,708 --> 00:31:38,175
ධාරාව, මම, සුළඟ සමඟ සටන් කරන්න.
388
00:31:38,375 --> 00:31:39,458
යන්න!
389
00:32:42,375 --> 00:32:45,508
ටයිසන්!
වැඩි බලයක්!
390
00:32:45,708 --> 00:32:47,083
ඔව්, සහෝදරයා!
391
00:33:27,000 --> 00:33:28,583
- ක්ලැරිස්!
- මෙහේ එන්න!
392
00:33:36,417 --> 00:33:37,583
තර්මෝස්!
393
00:36:39,667 --> 00:36:45,583
පර්සි ජැක්සන් සහ ඔලිම්පස් දෙවිවරු
394
00:36:50,750 --> 00:36:53,458
සයිරන් ඔබේ ආත්මයට රිංගයි ...
395
00:36:54,125 --> 00:36:56,975
ඔබේ මාරාන්තික දෝෂය දැකීමට
එවිට ඔවුන් ඔබට විරුද්ධව එය භාවිතා කරයි.
396
00:37:02,083 --> 00:37:04,483
කඳවුරේ කිසිවෙක් නැත
මේ ගැන දැනගන්න ඕන.
397
00:37:08,667 --> 00:37:09,833
ඇනබෙත්, නැහැ!